Když mluvíme o změně života, musíte se seznámit se zdejší situací se školami.
Kad smo kod promene života, morate da sredite školsku situaciju.
Když mluvíme o sračkách, co už máš, Briggsi?
Када смо код гована, шта сте ви ископали, Бригс?
Když mluvíme o té koupené inspiraci.
Kad smo veæ kod kupljene inspiracije.
Když mluvíme o prdelích, ženských prdelích, tak mě to rozpálí.
Kad ja pomislim na guzice, na žensko dupe, nešto iziðe iz mene.
Cítíš se dobře když mluvíme o Gwen?
Da li ti smeta da prièamo o Gwen?
Víte, když mluvíme o starožitnostech, máte venku před vchodem opravdu zajímavou vázu.
Govoreæi o starinama, imate zanimljivu urnu na ulazu.
Když mluvíme o drahokamech, máme na mysli indické diamanty, barmské rubíny a kolumbijské smaragdy o velikosti vaší pěsti.
Kada kažemo dragulji, mislimo na... indijske dijamante, burmanske rubine i kolumbijske smaragde velièine šake.
Když mluvíme o lásce, byl jsem do vás zamilovaný od prvního momentu, co jsem vás viděl, a potkal vaši matku v Mogador Café před mnoha měsíci.
Kad veæ govorimo o ljubavi, ja sam zaljubljen u tebe od trena kada sam te ugledao, i kada sam upoznao tvoju majku u Mogador Cafeu prije nekoliko mjeseci.
Když mluvíme o filmových hvězdách, tohle nemůžou být ty dvojčata.
Kad veæ govorimo o filmskim zvezdama, nije valjda da su ono bliznakinje.
Jo, když mluvíme o penězích, víš z čeho mě poslední dobou pálí žáha?
Da, kad veæ spominjem lovu, znaš što mi zadaje glavobolje zadnjih dana?
Jasně, když mluvíme o jahodovém džemu, nikde tu nevidím krev.
Da, kad smo kod pekmeza, nema krvi na sinama.
Když mluvíme o penězích, Marcy, vím, že ekonomika je dole, ale proč je požadovaná cena tak hluboko pod tržní?
Kada je reè o novcu, znam da je ekonomija u padu. Zašto je cena tako ispod tržišne?
Když mluvíme o Satanovi, kdyby bylo Satanovo království, je to Sovětský Svaz.
Govoreći o Satanu... Ako je ikada postojalo Vražje kraljevstvo onda je to bio Sovjetski savez.
Když mluvíme o Vaughnovi, našel jsem si jeho spis.
Kad smo kod Vona, naišao sam na njegov dokument.
Kdyby šlo o velikost ptáka, dala bych ti dvojku, ale když mluvíme o obličeji, bys dostal dvojku.
Da je reè o velièini patke, dvojku, ali buduæi da je reè o izgledu... Dajem ti dvojku.
Když mluvíme o něm, vypátrali už ti šašci v uniformě toho úchyla, který volá jeho ženě?
Kad smo veæ kod brata Blejdsa, jesu li ti beskorisni klovnovi pronašli ovog perverznjaka koji uznemirava njegovu ženu?
Když mluvíme o kozách, jaký je má tvoje ségra?
Govoreci o sisama, kako je tvoja sestra?
Když mluvíme o lahodných věcech, mám tady překvapení.
Kad smo kod ukusnog, imam iznenaðenje.
Když mluvíme o provokacích, věřím, že je čas, abych uvedl cíl mé návštěvy.
Kad smo kod provokacija vrijeme je da navedem svrhu moje posjete.
Když mluvíme o Tommym, říkal mi, že jsi velice ochranářská, co se týče šuplíků.
Kad smo kod Tommyja, kaže mi da si osjetljiva na ladièare.
Když mluvíme o přátelích, tvůj bratranec Marv.
A kad smo veæ kod prijatelja, tvoj roðak Marv...
O čem mluvíme, když mluvíme o Rigganu Thomsonovi?
O cemu govorimo kad govorimo o Riganu Tomsonu?
To je něco, co mě na mé generaci opravdu znepokojuje, zvlášť, když mluvíme o tom, že nás nic nepřekvapí.
Ovo je nešto što me se zaista tièe i moju generaciju posebno kada je reè o tome kako nismo iznenaðeni nièime.
Když mluvíme o letadlech, letěl jsi v poslední době někam?
Hej, kad smo veæ kod aviona, jesi li leteo skoro?
A když mluvíme o neshodách, máme tu ještě jednu větší, protože Remy mi ukázal vaši práci, která je úplně k ničemu.
A što se tièe nesuglasica, imamo još veæu. Remi mi je pokazao vaš dosadašnji rad, i on je bezuspešan.
Když mluvíme o tom, co je správné, přerušuji svou kampaň.
Želim da ti kažem da æu obustaviti svoju kampanju.
A když mluvíme o hadech, co si myslíte o tomhle banditovi?
Kad smo veæ kod zmija... šta mislite o ovom deèku?
Když mluvíme o... dělání dětí, co kdybych se osprchoval a porozhlédl se ti tam dole?
Kada veæ prièamo o pravljenju beba šta kažeš na to da se ja okupam i posetim tvoj 'donji pogon'?
Když mluvíme o ukončení vztahu, když se britský Honduras stal Belize, tak si vytvořili novou vlajku se stromem a přesně na něm se teď chci oběsit.
Kada veæ prièamo o okonèanju veza, kada je Britanski Honduras postalo Belize, oni su dizajnirani novu zastavu sa stablom na njoj, a ja bih voleo da se sada obesim na tom drvetu.
Když mluvíme o kráse, nemůžeme pominout fakt, že se dělá mnoho experimentů tímto způsobem s obličeji a věcmi, které máme.
Kada razgovaramo o lepoti ne možemo zaobići činjenicu da je na ovaj način urađeno mnogo eksperimenata sa licima osoba ili čime god.
Zatímco když mluvíme o ženách, bereme je jako vyjímky a odchylky, které nestojí za to brát v potaz.
Kad je reč o ženama, one su ili zanemarljivi izuzeci, ili greške koje treba ignorisati.
(Hudba) Když mluvíme o environmentální krizi, myslím, že za posledních 10 let tu vznikl velký problém, děti se zamykají u sebe v pokoji, nalepeni na počítač, a nejsou schopni se dostat ven.
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
Víte, když mluvíme o Velkém třesku, často máme na mysli nějaký druh kosmické exploze, která vytvořila náš vesmír a zapříčinila rozpínání prostoru.
Vidite, kada govorimo o Velikom prasku, često imamo sliku neke kosmičke eksplozije koja je stvorila univerzum i izbacila svemir napolje.
Ale koneckonců, když mluvíme o městech, mluvíme o shromažďování lidí.
Ali na kraju krajeva, kad pričamo o gradovima, mi pričamo o okupljanju ljudi.
No, podívejme se, když mluvíme o změně ve světě, hodně se toho letos událo, arabské jaro pořád pokračuje, eurozóna zkolabovala... co dál?
Naime, kada je u pitanju menjanje sveta, ove godine je bilo dosta konkurencije, s obzirom da arapsko proleće još uvek traje, da je evrozona kolabirala... šta još?
A když mluvíme o jídle, naše kvašené produkty se vyvíjí, a dnes připravujeme kvašené potraviny v krásných sterilních zařízeních, jako je tohle.
Govoreći o hrani, naša hrana koju uzgajamo se razvila i danas pripremamo hranu u predivnim sterilnim postrojenjima poput ovog.
Hodně používané v marketingu, a zdá se, že se často objevuje v konverzaci, když mluvíme o udržitelnosti, a to je slovo biologická odbouratelnost.
Dosta se koristi u marketingu, i mislim da se mnogo koristi u razgovorima kada pričamo o održivosti, a to je reč biorazgradivost.
Když mluvíme o potřebách žen, musíme brát ohled na odlišné identity, které obýváme.
Kada govorimo o potrebama žena, moramo da razmotrimo i druge identitete koje nastanjujemo.
Když mluvíme o tak velikých číslech. často užíváme výraz „astronomické“,
Често користимо реч „астрономски“ када причамо о великим бројевима.
Když mluvíme o dlouhých pauzách, toto je Mimi Kahn.
Кад смо већ код дугих пауза у каријери, ово је Мими Кан.
Dá se říct, že si vydělávám dokazováním, že záleží na tom, jak jazyk používáme, a ráda bych vám podala důkaz o tom, že mnoho metafor, které používáme, když mluvíme o lásce - možná dokonce většina - je problematických.
Mogli biste reći da me plaćaju da tvrdim da je jezik koji koristimo bitan i ja želim da tvrdim da su mnoge metafore koje koristimo kada govorimo o ljubavi - možda čak i većina njih - da su problem.
Takže když mluvíme o hodnotách, mluvíme o těchto faktech.
Dakle, kada pričamo o vrednostima, mi govorimo o činjenicama.
Zaprvé si všimněme, že děláme něco jiného, když mluvíme o morálce, zvlášť lidé světského, akademického a vědeckého zaměření.
Pa, za početak mi radimo nešto drugačije kada pričamo o moralnosti - naročito o sekularnim, akademskim ili naučnim vrstama.
Když mluvíme o morálce, vážíme si rozdílných názorů jako v žádné jiné oblasti našeho života.
Kada pričamo o moralu mi vrednujemo različitost mišljenja što nije slučaj kad se radi o bilo kojoj drugoj oblasti našeg života.
A když mluvíme o globálnosti musíme mluvit o angličtině.
Sad, kada pričate o globalnom, morate govoriti engleski.
A tato propast mezi Západem a zbytkem vytvořila světový názor, který ještě stále používáme, když mluvíme o "Západě" a "rozvojových zemích."
A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svetu u razvoju".
0.60756897926331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad smo kod promene života, morate da sredite školsku situaciju. 